Carta Convite/Invitation

Association Brésil des étudiants de l’Université Laval

CARTA CONVITE

O Comitê de Formação da A.B.R.E., Associação Brasil dos Estudantes da Universidade Laval, convoca a comunidade universitária a participar do processo de sua construção. A Associação tem por finalidade:
1. Assegurar o acolhimento e a integração dos brasileiros na vida estudantil da Universidade Laval;
2. divulgar informações de interesse para a integração entre a comunidade brasileira e a sociedade local;
3. representar os estudantes brasileiros junto a toda instância julgada oportuna;
4. desenvolver a solidariedade entre os membros da ABRE;
5. reforçar a implicação dos brasileiros na comunidade local;
6. promover o reconhecimento da contribuição sociocultural dos brasileiros junto à Universidade Laval e à outras instituições no Québec;
7. ajudar os associados quanto a eventuais problemas cotidianos (alimentação, vestimenta, moradia, etc.);
8. possibilitar as trocas culturais entre quebequenses e brasileiros;
9. desenvolver instrumentos de apoio a seus membros;
10. estabelecer meios de sustentação financeira para a Associação.

Sua participação é essencial!

Venha construir essa história!

Contato abre@asso.ulaval.ca
www.associationbresilulaval.blogspot.com

___________________________________________

ASSOCIATION BRÉSIL DES ÉTUDIANTS DE L’UNIVERSITÉ LAVAL


LETTRE D'INVITATION


Le Comité de Création de l’A.B.R.E. Association Brésil des étudiants de l’Université Laval, invite à participer au processus de formation de l’ABRE. L'Association vise à:
1. Assurer l'accueil et l'intégration des Brésiliens à la vie étudiante à l'Université Laval;
2. diffuser des informations d'intérêt pour l'intégration entre la communauté brésilienne et société d’accueil;
3. représenter les étudiants brésiliens avec tout le corps qu'elle estime appropriés;
4. développer entre ses membres une solidarité agissante;
5. renforcer la participation des Brésiliens à la communauté locale;
6. promouvoir la reconnaissance de la contribution socio-culturelle des Brésiliens à l'Université Laval et d'autres établissements au Québec;
7. aider les associés sur les questions de la vie quotidienne (nourriture, vêtements, logement, etc.)
8. offrir des échanges culturels entre le Québec et les Brésiliens;
9. développer des outils pour soutenir ses membres;
10. établir un moyen de soutien financier à l'Association.

Votre participation est essentielle!

Viens construire cette histoire!

Contact abre@asso.ulaval.ca
www.associationbresilulaval.blogspot.com